Unforgiven

A meg nem bocsájtott

Új ember érkezik erre a Földre
És azonnal legyőzött lessz
Állandó fájdalmas szégyenben
A kisfiú megtanulja a szabályokat
Idővel a fiú meghúzza magát
Ez a pofozófiú rosszul csinálta
Megfosztva minden gondolatától
A fiatalember folytatja a harcot
Esküt tesz hogy
e naptól kezdve
Többé nem veszik el az akaratát
   Amit éreztem
   Amit tudtam
   Soha nem tört keresztül azon amit mutattam
   Soha nem volt
   Soha nem látták
   Soha nem tudják meg mit lehetett volna
   Amit éreztem
   Amit tudtam
   Soha nem tört keresztül azon amit mutattam
   Soha nem szabad
   Soha nem én voltam
   Így hát elnevezlek meg nem bocsájtottnak
Arra áldozták az életüket
Hogy irányítsák minden lépését
Megpróbált mindenkinek a kedvében járni
Egész életén keresztül
Allandóan harcot vívott
De a csatát nem nyerte meg
Ez a fáradt ember már nem törődik semmivel
Aztán az öregember felkészül
Hogy szánalmasan meghaljon
   Amit éreztem
   Amit tudtam
   Soha nem tört keresztül azon amit mutattam
   Soha nem volt
   Soha nem látták
   Soha nem tudják meg mit lehetett volna
   Amit éreztem
   Amit tudtam
   Soha nem tört keresztül azon amit mutattam
   Soha nem szabad
   Soha nem én voltam
   Így hát elnevezlek meg nem bocsájtottnak
Te besoroltál engem
Én is besorollak téged
És elnevezlek meg nem bocsájtottnak

The Unforgiven

New blood joins this earth
And quikly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
   What I've felt
   What I've known
   Never shined through in what I've shown
   Never be
   Never see
   Won't see what might have been
   What I've felt
   What I've known
   Never shined through in what I've shown
   Never free
   Never me
   So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
   What I've felt
   What I've known
   Never shined through in what I've shown
   Never be
   Never see
   Won't see what might have been
   What I've felt
   What I've known
   Never shined through in what I've shown
   Never free
   Never me
   So I dub the unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven